-
1 часто бывать
-
2 часто бывать
2) Makarov: have repair to place (где-л.) -
3 часто бывать
advgener. (bei j-m) aus und ein gehen (у кого-л.), bei (j-m) aus und ein gehen (у кого-л.) -
4 часто бывать
-
5 часто бывать
adv1) gener. hanter chez (qn) (у кого-л.), fréquenter (где-л, у кого-л.)2) obs. fréquenter (где-л., у кого-л.) -
6 часто бывать
advgener. (in q.c.) bazzicare (ù+P, íà+P) -
7 часто бывать
• bývávat -
8 часто бывать в (каком-л.) доме
Makarov: frequent a houseУниверсальный русско-английский словарь > часто бывать в (каком-л.) доме
-
9 часто бывать в (чьём-л.) доме
General subject: haunt houseУниверсальный русско-английский словарь > часто бывать в (чьём-л.) доме
-
10 часто бывать в (чьём-л.) обществе
Makarov: frequent companyУниверсальный русско-английский словарь > часто бывать в (чьём-л.) обществе
-
11 часто бывать в чьём-л. обществе
Универсальный русско-английский словарь > часто бывать в чьём-л. обществе
-
12 часто бывать в доме
1) General subject: (чьём-л.) haunt house2) Makarov: (каком-л.) frequent a houseУниверсальный русско-английский словарь > часто бывать в доме
-
13 часто бывать в обществе
Makarov: (чьём-л.) frequent companyУниверсальный русско-английский словарь > часто бывать в обществе
-
14 часто бывать в семье
advgener. (какой-л.) fréquenter dans une familleDictionnaire russe-français universel > часто бывать в семье
-
15 un luogo часто бывать
advgener. (in или a) battere (ù+P)Universale dizionario russo-italiano > un luogo часто бывать
-
16 Бывать
- fieri, accidere, evenire (quod plerumque evenit; persaepe evenit, ut...); versari; frequentare (domum alicujus; aliquem; quae loca et nations minus frequentata sunt);• это иногда бывает - hoc interdum fit; incidunt causae;
• бывать часто на играх - ludos frequentare;
• бывать у кого часто - frequentare domum alicujus;
• часто бывать в церкви - sacra frequentare;
-
17 бывать
1) (быть, находиться) trovarsi, essere, stare2) ( случаться) accadere, avvenireэто бывает — sono cose che succedono [capitano]
••3) ( посещать) frequentare, andare* * *несов.1) ( случаться) accadere vi (e), succedere vi (e)2) (быть часто, постоянно или иногда) frequentare vi (a), visitare vi (a)бывай(те)! прост. — ci vediamo!
после этого лекарства - болезни как не бывало! — dopo questa medicina della malattia non se ne parla più
страха как не бывало — di paura nemmeno l'ombra; la paura era andata via
••не быва́ть этому! — mai e poi mai!; no, no e no!; non se ne parla nemmeno! Giammai! книжн.
с кем не бывает? разг. — a tutti capita!
ничуть не бывало разг. — per niente
как не бывало разг. экспресс. — sparito del tutto; non se ne ha sentore
* * *vgener. presentarsi, capitare, frequentare (ù+P), vedere, visitare (y +G) -
18 часто посещать
frequent глагол: -
19 часто
нареч.1. (нередко) бэрэчасто бывать в театре театрэм бэрэ укIон2. (густо, плотно) Iужъоудеревья посажены часто чъыгхэр Iужъоу гъэтIысыгъэх3. (быстро) псынкIэусердце бьется часто гур псынкIэу къытео -
20 Часто
- frequenter; frequentato; saepe; saepenumero; crebro; crebre; subinde; dense; multum; частенько - saepicule;• он часто бывал в Риме - erat Romae frequens;
• часто бывать вместе с кем-л. - frequentem esse cum aliquo;
См. также в других словарях:
БЫВАТЬ — БЫВАТЬ, быть, бывывать; существовать, обретаться, находиться где, присутствовать; | случаться, делаться, становиться; | иметь, говоря о свойстве, качестве или состоянии; | приходить, навещать. Самостоятельное значение глаголов этих выражает:… … Толковый словарь Даля
БЫВАТЬ — БЫВАТЬ, бываю, бываешь. 1. Случаться, происходить. Бывают щуки в 70 кг весом. Таких вещей не бывает. 2. То же, что быть (с оттенком многократности). Я никогда не бывал на Кавказе. Вечером я всегда бываю дома. Он никогда не бывал замечен в… … Толковый словарь Ушакова
бывать — аю, аешь; нсв. Многокр. = Быть (но обозначает действие или состояние, повторяющееся постоянно, часто или изредка). Дома почти не бываю. Бывал на всех юбилеях. Вам не стоит б. у нас. И не в таких переделках бывал. Так смеются, когда бывают… … Энциклопедический словарь
бывать — а/ю, а/ешь; нсв., многокр. см. тж. бывай, бывай здоров, бывайте здоровы, как не бывало, как ни в чём не бывало … Словарь многих выражений
бывать — БЫВАТЬ1, несов. Прибывать в какое л. место пешком или на транспортном средстве время от времени с целью навестить, проведать кого л.; Син.: наведываться [impf. (in this sense) to visit, pay a (short) visit (to), come to see; to attend, be present … Большой толковый словарь русских глаголов
Не в часто быванье — Новг. Редко, не часто бывать у кого л. НОС 1, 103 … Большой словарь русских поговорок
РАСХЛЁБЫВАТЬ КАШУ — кто Справляться с последствиями своих или чьих л. необдуманных, неверных действий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) вынуждены разрешать сложную и часто неприятную ситуацию, как правило, созданную ими самими, реже другими людьми или… … Фразеологический словарь русского языка
Где любят, тут не часто гости — Гдѣ любятъ, тутъ не часто гостѝ. Рѣдкое свиданье пріятный гость. Ср. Wird man wo gut aufgenommen, Muss man nicht gleich wiederkommen. (Muss man ja nicht zwei mal kommen.) P. A. Wolff (1784 1818). Preciosa. 2, 1. Viarda. Ср. Chi raro viene, vien… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
где любят, тут не часто гости/ — Редкое свиданье приятный гость. Ср. Wird man wo gut aufgenommen, Muss man nicht gleich wiederkommen. (Muss man ja nicht zwei mal kommen.) P. A. Wolff (1784 1818). Preciosa. 2, 1. Viarda. Ср. Chi raro viene, vien bene. Ср. Один усердный поклонник… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Летать в наряды — часто бывать в нарядах в армии. Из арм … Словарь русского арго
Чернявская-Бохановская, Галина Федоровна — Чернявская Бохановская Г. Ф. [(1854 1936). Автобиография написана в марте 1926 г. в Ленинграде.] Родители. Отец мой, Федор Михайлович Чернявский, принадлежал к поместному дворянству Екатеринославской губернии. Родился в 1827 г., умер в 1908 г.… … Большая биографическая энциклопедия
